right of homestead
英 [raɪt ɒv ˈhəʊmsted]
美 [raɪt əv ˈhoʊmsted]
【法】宅地权，地基权
双语例句
- The circulation systems of the right of use of homestead should be different in different situations.
宅基地使用权的流转，应当区分不同情况，实行有差别的、有条件的流转制度。 - The real right law may limit the transfer of Homestead Land Use Rights essentially, but not suitable to make absolute prohibition stipulation. Homestead Land Use Rights should be transferred under certain conditions and scope.
物权法对宅基地使用权的转让可以进行必要的限制，但不宜作出绝对的禁止性规定，应当允许宅基地使用权在一定条件下和一定范围内转让。 - The article innovatively proposed that introduces the homestead right to the exchange system. Meanwhile, we can establish some homestead market in some condition which make the exchange of the usufruct of rural homestead in law come true.
文章创新性地提出将居住权制度引入宅基地使用权流转的制度构建中。同时，可试点性建立区域扩散性宅基地市场以实现宅基地使用权的积聚化合法流转。 - Secondly, from the countryside homestead right of use main body, object and scope of use of three aspects: the homestead right of use characteristics.
其次，从农村宅基地使用权主体、客体和使用范围三个方面具体论述宅基地使用权的特点。 - Through the practical experience of reform of the countryside homestead right of use in Beijing, Tianjin and Chongqing, and the legislation in ancient China, further to prove the importance to protect farmers 'homestead right of use.
通过研究北京、天津和重庆的农村宅基地使用权改革的实践经验，以及国外对农民房屋的保护立法规定，进一步论证保护农民宅基地使用权制度的重要性。 - Once again, the homestead right of use person enjoys to homestead rights and obligations in-depth analysis.
再次，通过对宅基地使用权人享有的对宅基地的权利和承担的义务深入分析。 - Property law while defining a homestead right of use as usufructuary right, legal status, but the homestead right of use the related important problems were not solved, severely hinders the development of the rural economy and rural residents living level rises.
物权法虽然确定了宅基地使用权作为用益物权的法律地位，但宅基地使用权涉及的重要问题并未解决，严重妨碍了农村经济的发展和农村居民生活水平的迅速提高。 - Thirdly, the thesis studys the present situation and the existence obstruction and new legal question during the use right of rural homestead transference.
第三，研究了农村宅基地使用权流转的现状、流转的障碍以及流转过程中可能产生新的法律问题。 - The existing law is based on the basic housing considerations of the farmers, severely restricting the right of free transferring of rural homestead use right.
现行法基于对农民基本住房保障的考量，严格限制宅基地使用权自由转让。 - Right of rural homestead using is one of the most important property rights.
宅基地使用权是农民最重要的财产权利之一。 - Firstly, this paper to analyze how importance the countryside homestead right of use means to the farmers and the country from the history point, and to analyze the lack of legislation of countryside homestead right of use due to the practical condition of this rights.
本文首先从历史角度分析农村宅基地使用权制度对广大农民和国家的重要性，并以农村宅基地使用权制度的现实状态作为契口分析该项制度的立法缺失。 - The second part expounds the problems of the subject of the right of using the rural homestead.
第二部分分别从理论研究及实务两个层面，阐述目前宅基地使用权主体资格在理论研究和司法实践中存在的问题。 - Second, as the homestead is replaced and being arranged into the community, newly increased collective member 'distribution right of homestead will not have the right to apply homestead. Distribution right of homestead is permanently deprived.
第二、新增集体人员通过宅基地置换搬入社区，不再享有宅基地申请的权利，宅基地分配权被永久剥夺。 - From the reform of the structure of property rights of house-site, this paper has put forward the idea, which is to realize the free circulation of land use right, we should enlarge the power of homestead.
从改革现有宅基地产权结构入手，提出了要实现宅基地使用权自由流转，应扩大宅基地权能。 - On this basis, this paper has designed the model of market-oriented land use right transfer, and verified the model of market-oriented land use right transfer, with the exit homestead as an example.
在此基础上，设计了宅基地使用权市场化流转的模式，并通过宅基地腾退和交易实例进行了验证。 - The land from the production, the main changes to eliminate the process of the change of the nature of people and the land use right of the land is the concept of homestead use right circulation.
宅基地使用权的流转是指宅基地使用权从产生、主体变更到消灭的过程引起的宅基地使用权人及其宅基地性质的变化。 - Although the system of the right to use in a period of years has played an important role in safeguarding, but the rural homestead as a land resources and the efficiency of the value is not being played.
虽然宅基地使用权制度在一段时期里曾发挥过重要的保障作用，但农村宅基地作为一种土地资源其效率价值并未得到发挥。 - Although the transfer of the right of use rural residential land is forbidden by the related legal of our country, but The Circulation of Rural Homestead is common in practice which has caused many contradictions and disputes.
虽然我国相关法律主要是禁止宅基地使用权转让，但在实践中农村宅基地流转已是司空见惯，并因此引发了不少矛盾和纠纷。 - According to the full text of the homestead right of use analysis of legal problems, the homestead right of use put forward legislative proposals, but also enhance the work of the legal case study ability.
根据全文对宅基地使用权法律问题的分析，对宅基地使用权提出立法建议，同时也增强了工作中对法律案例的研究能力。 - The problem on the right to use of circulation rural land is not only one of the core problems in rural land homestead, but also the real problem that must face in process of the integration between urban and rural areas.
农村宅基地使用权得流转问题不仅仅是农村土地流转中的一个核心问题，同时也是城乡一体化过程中面临的现实问题。 - The third part discusses the system barriers under circulation of "limited property right houses", referring to the circulation issue of the right to use rural homestead.
第三部分论述了小产权房流转问题下的制度障碍，即指农村宅基地使用权流转问题。 - But the more profound meaning is to carry out the point that we should moderately release the transfer of the right of using rural homestead.
但更深层的意义在于提出适度放开农村宅基地使用权的转让。 - Therefore, the law the right to dispose of human rights for the rural homestead of the great limitations, and strictly control the circulation of the issue of rural residential land.
因此，法律规定权利人对于农村宅基地的处分权利具有很大的限制，严格控制农村宅基地的流转问题。 - In accordance with the basic principles of property law, rural villagers should have the right freely to dispose of their own property-the houses on the rural homestead.
依照物权法的基本原则，农村村民本应有权自由处分属于自己的财产&农村宅基地上的房屋。